to bring; to take (something) along; to fetch; to get
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
everyone; everybody; all; everything; all
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
perhaps; probably; generous; many; much
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
such; this sort of; like this
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
way; method; means; resource; course
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
in the meanwhile; during the time
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
morning; breakfast; (arch.) next morning
deed (esp. negative); act; action; one's doing
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
fucking; screwing; having sex
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to press a question; to cross-examine
if it is the case that ...
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
good; OK; all right; fine; very well; will do
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
in that way; like that; that way
number one; first; best; most; game; round