jpdb beta

(car) horn; klaxon

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

honorific/polite/humble prefix

26

older brother

23

now; soon; already; yet; further; more

4

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

be; is

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

school

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

to eat; to drink

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

23

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

breakfast

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

yesterday

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)

1

at; in; at; when; by; with; and then

17

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

surely; certainly

2

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

16

but; however; although

7

in this way; thus; such; uh...

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

newly-wed; newly married

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

it seems that; as if

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

indicates question

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

cooked rice; meal

1