to become clear; to be made public
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
flash (of light); glint; schiller
to run through; to run past
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
vague; fuzzy; elusive; slippery
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
outline; summary; gist; basic points
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to allow (someone or something) to come near; to let get close
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
extended game; overtime; extra time; extra innings
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to have meaning; to be meaningful
surely (not); certainly (not)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
thick; deep; kind; cordial; abundant
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
spirit; soul; drive; vigor; vigour
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to appear all together; to be all present
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
observation; survey; watching
to bury; to embed; to implant
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
doubt; suspicion; fear; apprehension
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
reservation; putting on hold; deferment
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break