to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in; on; at (place); as for; regarding
to mix; to stir; to blend
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(listed in) no particular order; arbitrary order; random order
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
after that; afterwards; thereafter
clockwise rotation; CW; right-handed rotation
counterclockwise rotation; anti-clockwise rotation; CCW
it is not (like that) either
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
useless; no good; hopeless
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
swindler; fraudster; trickster; con man
to be silent; to say nothing
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
all; entire; whole; altogether
guess; speculation; supposition
to send (someone) back; to send (someone) home
to not take seriously; to take lightly
isolation; being alone; being friendless