mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
the reverse; other side; lining
room; chamber; apartment; flat; stable
one-way mirror; two-way mirror
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
middle-aged man; Buddhist priest
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
impossible; unlikely; improbable
fellow; guy; thing; object; he; she
repeater (telecommunications); repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
rock-paper-scissors (game); janken
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
noncommittal; equivocal; indecisive; evasive; ambiguous; vague
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
one or two; a few; small number
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
time; thyme; time out (e.g. in sport)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)