fighting with real swords; game played in real earnest
to devise; to arrange; to plan; to plot
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
perception; intuition; the sixth sense
victory; triumph; conquest; success; win
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
undoubted; unmistakable; definite
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
This isn't over; I will get my revenge
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in comparison to; rather than
until now; so far; up to the present
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
via; through; by doing; by means of; using
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
failure; defeat; mistake; unconsciousness
president (of a society); chairman
reliance; trust; faith; confidence
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
emotion; feeling; feelings; sentiment
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
two sheets (pieces) (of paper)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level