indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
final game; final games; the finals
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
do-or-die game; crucial contest
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
intelligence; cleverness; innate aptitude
river; stream; River; the ... river
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
and; and then; thus; and now; and finally
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
compensation; indemnification; reparation; consideration
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
large amount of money; great cost
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
victory or defeat; match; contest; game
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
war; battle; match; game; competition
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
be; is; did; (have) done; please; do
life and death; life or death
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least