darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
at; in; to; toward; to; for; because of
to tower over the surroundings
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
at; in; at; when; by; with; so
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
steel frame; steel beam; steel girder
full length; total length; overall length
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
drinking habitually; being fond of (a drink)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
now; the present time; just now; another; more
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
participation; joining; entry
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)