distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
outside of; not covered by
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
still; yet; more; still more; as ...; like ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
one thin flat object; one sheet
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
welcome!; nice to see you!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
together; at the same time; same; identical
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
battle; fight; war; struggle; conflict
to exert oneself and win; to gain (victory)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
wonderful; splendid; magnificent
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
-ness; indicates assertion; come; come now
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
time; hour; period; class
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows