on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
in that way; thus; so; so?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at last; finally; barely; narrowly; just
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
somehow; how; in what way; why; what kind of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
luxury cruise ship; luxury liner
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
rock-paper-scissors (game); janken
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
barely; narrowly; only just; with difficulty
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)