as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
house (e.g. of Tokugawa); family
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
weir; bonds; fetters; ties of obligation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to collect; to assemble; to gather
nonexistent; not being (there); not having; not
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
sorry; excuse me; thank you
after all; because; but; even; too; as well
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
hoe; raw fish or meat dish in Korean cuisine
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
though; even if; whether ... or ...
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
pardon; forgiveness; forbearance
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil