everyone; everybody; all; everything; all
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
about; on; regarding; per; for every
to have a talk; to tell a story
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
3rd day of the month; three days
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
clinic; medical office; infirmary
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hey; you; hey; hey; hold on; yo
answer; reply; response; answer; solution; result
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
house; residence; family; household; lineage; family name
to lock up; to shut up; to imprison
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
suffix for familiar person
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)