to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
when; how soon; how long until
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
fast; quick; early; soon; premature; too soon
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
cooperation; collaboration; help; support
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
while; during; while; although; all; both
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
deep in the mountains; mountain recesses
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
sleeping pill; sleep medication
everyone; everybody; all; everything; all
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
both (people); the two of them
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming