jpdb beta

pear blossoms

26

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

you; dear; honey

6

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

now; soon; already; yet; further; more

3

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

44

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

what's the best thing to do?; what to do?

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

66

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

6

who

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

I; me

9

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

22

or; or else

1

ah; oh; hey!

12

scary; frightening; eerie; dreadful

1

oh; yes; huh?; hm?

6

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

is not; am not; are not; isn't it?

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

cause of death

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

35

sleeping pill; sleep medication

1

by means of; due to; because of; according to

1

death from poisoning

1

assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1