to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this sort of; this kind of; like this; such
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
director; executive; officer; official; person in charge
rain or shine; no postponement for rain
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
come; come now; well; who knows; well now; let's see
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
in the mountains; among the mountains
to reach the point that; to come to be that; to turn into
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
rear; rear unit guard; anchor (man)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
somehow; how; in what way; why; what kind of
armory; armoury; ordnance department
key; lock; key (to a problem); clue
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
June; sixth month of the lunar calendar
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
and; and then; thus; and now; and finally
(some) more; even more; longer; further
height (of body); stature
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
body; torso; trunk; build; physique; health