what!; oh; what the heck; what the; damn
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
name; given name; title; fame; renown; pretext
in; on; at (place); as for; regarding
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
June; sixth month of the lunar calendar
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
serious; not joking; straight
opening fully; full throttle; full power
a-ha-ha (laughing loudly)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
come; come now; well; who knows; well now; let's see
at that time; at that moment; then; on that occasion
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
door; gate; opening; title page
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
group; party; team; squad; section
goal; target; aim; mark; sign; landmark
house; home; one's house; one's home; one's husband
state of affairs (around you); situation; circumstances
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
heron with all-white plumage (incl. egrets); white heron
(one's) current position; current location; present position