to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
battle; fight; war; struggle; conflict
to control; to command; to get the better of
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
war; battle; match; game; competition
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
soon; shortly; before long; nearly; almost
older sister; lass; young lady
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
bumping of heads; running into; coming across; encountering
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
original; primitive; primary; fundamental; raw
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
father; dad; husband; you; he
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
verbal message; word (from someone)
house; residence; family; household; lineage; family name
after all; because; but; even; too; as well
fall; crash (e.g. aircraft)
impossible; unlikely; improbable
hobby; pastime; tastes; preference; liking
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures