stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
surname; family name; last name
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
girl; daughter; baby girl; young woman
hey; you; hey; hey; hold on; yo
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be surprised; to be astonished
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
essence; true nature; substance; reality
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
question; inquiry; enquiry
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
let me see; well; errr ...; uhh ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
what; how many; many; a lot of; several; a few
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
confections; sweets; candy; cake