(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
won't; hasn't; isn't; won't you
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
comprehension; consent; understanding; OK; roger
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
had better ...; had better not ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
fellow; guy; thing; object; he; she
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
(clenched) fist; knuckles
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
goddamn idiot; moron; nitwit
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
Japanese man (esp. with traditional, masculine values); Japanese manhood
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
war; fighting; fierce competition
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
house; residence; family; household; lineage; family name
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
hey there; I say; see here
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
various; varied; diverse; all sorts of
people; men and women; each person; everybody