jpdb beta

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

swordsman; swordswoman; fencer

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

heat up

1

someone; somebody

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

running away; escaping on foot

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

however; but

3

we

1

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

if it's the case

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

(power of) imagination

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

now; the present time; just now; another; more

2

rear garden; back yard

2

kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up

2

couple

2

expression; presentation; representation; notation

2

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

indicates question

4

once more; again

1

symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed

1

circle; "correct"; "good"; *; _; period

1

to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about

1

beginning; outset; first; onset

1

work; job; labor; work

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

Dejima

3

car; automobile; vehicle; wheel

4

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

together (with); at the same time; in a lump

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

2

refrigerator; fridge

1

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1