yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that sort of; that kind of; like that; such; so
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
this sort of; this kind of; like this; such
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
sexual position where the man lies flat on his back and the woman sits on top; cowgirl position
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you bastard!; you son of a bitch!
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
United Kingdom; Britain; English (language)
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
senior high school; high school
society regulations; club regulations; constitution
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
imagination; supposition; guess
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)