to collect; to assemble; to gather
to say; to be called; to do
soon; shortly; nearly; almost
curry udon; udon with curry sauce
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
how; in what way; how about; questionable
no!; no no!; no, not at all
Okayama (city, prefecture)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
poor; pitiable; pathetic; pitiful
then; in that case; considering; if that is the case; if so
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
(another's) daughter; young lady
should; must; -able; probably; likely
young; youthful; immature; green; low (number); small
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
morning; breakfast; (arch.) next morning
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
one's post; place of work; workplace
doll cake; sponge cake in various shapes filled with red bean paste
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
fresh made; freshly baked; freshly roasted
even if not; even without
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
excursion; field trip; school trip
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
easy; simple; there's no way that ...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral