jpdb beta

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

yes; yeah; hum; hmmm; oof

35

truth

6

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

6

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

15

indicates question

2

two persons; two people; pair; couple

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

painful; sore; cringy; embarrassing

4

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

see; you see; ha

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

six (long cylindrical things)

1

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

16

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

school

1

return; coming back

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

7

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

9

top part; surface

1

rebar; (iron) reinforcing bar; reinforcing steel; reinforced concrete

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

16

to take out; to drag out

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

11

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

3

robot; (mere) puppet; pawn; figurehead

23

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

safety confirmation; confirming (something) is safe

1

to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

second; number two; runner-up

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1