person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.
shoe sore; foot blister (caused by shoes)
waterpower; running water; falling overboard
No Entry!; no thoroughfare; passage prohibited; entry is prohibited
(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures
traffic restrictions; traffic control
Kyoto-Osaka; Kyoto and Osaka
day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius
Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to suspend operations (esp. of trains); to stop driving
rescue operation; aid operation; rescue work
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
annulation; ring shape; loop shape
heigh-ho; heave-ho; alley oop
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
to turn left; to turn to the left
necessities; necessary article; requisite; essentials
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
directly under; falling perpendicularly
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
as soon as possible; ASAP; even a little early
time of emergency; (in an) emergency