(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
full view; plain sight; completely visible
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
intruder; invader; trespasser; raider
instant; moment; for an instant
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
detour; diversion; alternative route
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
participation; joining; entry
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
yes?; no?; isn't it?; is it?
morning star; Venus; preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.)
at any cost; at any price; at any expense
to be helpful; to be useful
inattention; distraction; mind-wandering
to put one's heart (into); to apply oneself (to); to devote oneself (to); to take an interest (in)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
withdrawal; secession; separation; breakaway
duty; function; office; mission; task; role
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
six; six years of age; six o'clock (old time system)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
at that time; in those days
televising; broadcasting; airing
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
audience (with a superior, e.g. nobility)
to say; to speak; to tell; to be called
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to say; to be called; to do
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
heartwarming; pleasant; charming; amusing
intimacy; affection; familiarity