goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
enemy territory; hostile place
by all rights; properly speaking; legally speaking
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
to lock up; to shut up; to imprison
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
fellow; mutual; companion; comrade
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
deed; act; conduct; behavior; asceticism
mental; mental health; mental state; mental resolve
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable
to be infected; to be contagious
no matter what anyone says; regardless of what is said
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
bolt from the blue; great surprise
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
occurrence; happening; incident; event
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
momentous (crucial) decision
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
human realm; world of humans; terrestrial world
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
destruction; collapse; crumbling
more than usual (usu. time)
movement; move; motion; trend; development; change