also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
(sound of) laughter; laughing voice
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
what; how many; many; a lot of; several; a few
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
where; what place; how much (long, far); what extent
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
breathing of a sleeping person
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this sort of; this kind of; like this; such
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
master; teacher; stable master
sleep; sleeping; inactivity; death
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
hero; the brave; man of valour (valor)