once; before; formerly; never yet; never before; first time
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
together; jointly; at the same time; with; both
existence; being; presence
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
human being; human; person; character (of a person)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
at; in; to; toward; to; for; because of
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
castle (in place names); castle; fortress
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hero; the brave; man of valour (valor)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
to repeat; to do over again
to await; to wait for; to expect
class of demons; demonic race; family of demons
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
(sound of) laughter; laughing voice
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
may; might; perhaps; may be; possibly
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
Hades (god); Hades (the underworld)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
somehow; how; in what way; why; what kind of