this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
momentous (crucial) decision
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
human realm; world of humans; terrestrial world
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
castle (in place names); castle; fortress
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what; how many; many; a lot of; several; a few
after all; because; but; even; too; as well
how; in what way; how about
the entire strength; all hands; all the members
sailing; marching; going out; dispatch
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
always; all the time; never; usual; regular
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
Eh?; What?; Come on!; Damn!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least