if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
today; this day; these days; recently; nowadays
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how; in what way; how about
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
is that so? (generally rhetorical)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
door; gate; opening; title page
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
shield; buckler; escutcheon; pretext
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
opening and shutting; opening and closing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
and; and then; thus; and now; and finally
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
where; what place; how much (long, far); what extent
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
why?; what for?; how?; by what means?
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
nonexistent; not being (there); not having; not