friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
supply; supplying; replenishment
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
battlefield; battleground
terrain; geographical features; topography
and; and then; thus; and now; and finally
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
judgment; judgement; divination; judgement
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
elder; elderly person; senior
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
the most; the extreme; prime; conspicuous
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
at; in; at; when; by; with; so
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
invoking a deity during a festival held in that deity's honor; medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation)