(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
considerable; great; important; significant; a big deal
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey; dark gray; deceitful employee; unfaithful servant
place; spot; address; district; area; one's house; point
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
to face; to go towards; to head towards
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to run away; to flee; to make off; to start to run away
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
come (on); come now; all right; right; well; hmm
how much; something over; and something; however (much); no matter how
I; me; you; (arch.) manservant
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
intelligence gathering; information gathering
confidence; trust; faith; credit
then; well; so; well then
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
for today; for the time being
question; inquiry; enquiry