on bad terms; at loggerheads
after that; afterwards; thereafter
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
than; rather than; instead of; from; out of; except
(courteous) invitation; call
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
inheritance; succession; share-alike; inheritance
right (to do something); authority; power
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
branch family; cadet family; establishing a branch family
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
people; men and women; each person; everybody
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
appointment; nomination; ordination; commission; designation
breathing of a sleeping person
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
at the present time; as of now; at this time
superiority; superior power; predominance; preponderance
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason