I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
now; the present time; just now; another; more
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at; in; to; toward; to; for; because of
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
autumn (from the five elements in Chinese philosophy)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
cooperation; collaboration; help; support
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to end without incident; to not turn into something serious
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
at; in; at; when; by; with; so
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
place; spot; address; district; area; one's house; point