jpdb beta

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

now; the present time; just now; another; more

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

return; welcome home

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

Kura-ra

19

that; those; the

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

I; me

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

49

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

passing shower

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

71

cooperation; collaboration

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to end without incident; to not turn into something serious

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

56

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to

1

imperial capital

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

fellow; guy; thing; object; he; she

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

who; what kind of person

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

2

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

2

at; in; at; when; by; with; and then

18

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

Moscow (Russia)

3

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

5

body; group; party; company; troupe

9