jpdb beta

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

2

be; is

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

single word; a few words; brief comment

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

myself; yourself; I; me; you

3

to probe; to search; to sound out; to investigate

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

to be careful; to pay attention; to take care

1

everyone; everybody; all; everything; all

11

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

that; those; the

9

cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder

22

first ears of rice of the season; first crops of the season; first harvest of the season; offering (to the gods)

22

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

12

none of your business; not your concern

1

be; is

7

imperial capital

3

defense; defence; protection

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to get (someone's) help; to ask for help

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

emperor (of Japan); mikado

2

national pride

2

disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

already; yet; soon; shortly; further; more

5

alone; by oneself; on one's own

1

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

8

caustic words; defiant words

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

(unpleasant) state of affairs; predicament; mess

1

captain; commander; commanding officer; leader

10

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8