monkey booze; sake-like liquid produced by the fermentation of fruits left by monkeys in tree caches or hollows in rocks
to acknowledge; to understand; to appreciate
creating a statue (esp. a Buddhist statue)
drought disaster; drought damage
Edowa-do (Edward); Edwards; Edwardes
many thanks; sincere apologies
surface treatment; surface machining; facing
cannibals; cannibal tribe
Eihō era (1081.2.10-1084.2.7); Eiho era
rich person; millionaire; the wealthy
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
being the sole winner; winner-take-all
rising dragon; white saddle (Helvella crispa); elfin saddle; common helvel
ninjutsu art of water-escape
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
one's mind; one's heart; one's intention