spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
Knowland; Noland; Nolland
a-ha-ha (laughing loudly)
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
something heard for the first time; hearing something for the first time
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to pierce through; to break through
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
red line; line in the sand; red line (ice hockey); center line; centre line
right angle; perpendicular
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
(air or sea) route; course; line; run
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
east, west, south and north
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
blood relationship; consanguinity; blood relative
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
tea party; get-together; tea ceremony
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to give; to do (something) for
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
request; appeal; claim; purchase
to feel; to sense; to experience
while moving; on the move
inside of a castle; area surrounded by castle walls
being able to do as one pleases; doing at will; pothook