handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
be; is; did; (have) done; please; do
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
flowering crab apple (Malus halliana); Kaido crab apple (Malus micromalus); Chinese flowering apple (Malus spectabilis); Siberian crab apple (Malus baccata); aronia (flower)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
(air or sea) route; course; line; run
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
until now; so far; up to the present
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)