blank period; window period; interregnum
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
birth; creation; formation
to be called ...; to be referred to as ...
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
unification; bringing together; generalization; control; supervision
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
be; is; did; (have) done; please; do
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
truth; reality; truly; really; absolute truth
to explain; to dispel doubts
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
incident; affair; happening; event
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
to become clear; to be made public
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
once; before; formerly; never yet; never before; first time
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover; clubs (card suit)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
study; research; investigation
people; men and women; each person; everybody
this world; this life; world of the living
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
(one) matter; (one) item; (one) case
commencing with; including
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
will; probably; may; I think; surely; I hope
now; the present time; just now; another; more
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
as it is; as one likes; because; condition; state
is that so? (generally rhetorical)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to get information out of a person; to begin listening
good; advantage; sake; purpose; consequence; result