drought disaster; drought damage
many thanks; sincere apologies
ninjutsu art of water-escape
secretary; councillor; councilor
flowering crab apple (Malus halliana); Kaido crab apple (Malus micromalus); Chinese flowering apple (Malus spectabilis); Siberian crab apple (Malus baccata); aronia (flower)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
sworn brother; buddy; pal
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
failing to recognize someone; underestimation
wheat straw; barley straw
same country; same province; the (said) country
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
haughty; holding one's head high
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
headship of a family; family property
monster cat; cat with magical powers
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
elephant (Elephantidae spp.)
the ocean; the great deep
route; way; course; directions
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to impose; to visit upon; to inflict
orpiment; gamboge; falsification; alteration
cease-fire; truce; armistice