green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
secretary; councillor; councilor
wielding three swords; player who can play as pitcher, fielder and batter
stewardess; (female) flight attendant
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
carrot; calotte (type of hat)
self-styled humanitarian; person acting under the pretence of chivalry while participating in gangs and engaging in gambling
Thunderbolt and Lightfoot
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
ferocious; fierce; truculent; savage
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
wheat straw; barley straw
to settle; to finish; to bring to an end
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
speaker; narrator; speaker (of a language)
appearing together; co-acting; co-starring
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
specific medicine; wonder drug; silver bullet
wounded person; injured person
the ocean; the great deep
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
orpiment; gamboge; falsification; alteration
lost property; something dropped and left behind