secretary; councillor; councilor
baby monkey; small monkey
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
carrot; calotte (type of hat)
wheat straw; barley straw
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
glorious achievement; distinguished service
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to jump over; to clear; to walk over (someone)
far away in the distance; in the far distance
standing firm; holding out
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
to stick it out (until the end)
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
the ocean; the great deep
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
last spurt; final spurt; home stretch
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
shuriken; small throwing blade; throwing star
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
brocade; fine dress; fine clothes