to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to choose; to select; to pick (out)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
at; in; at; when; by; with; so
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
at least; at most; (even) just
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
oh; ah; if there is; as for that; that is
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
scary; frightening; eerie; dreadful
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
seriousness; earnestness; truth; sanctity
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
these guys; these fellows
in this way; like this; this (much); so; uh; er
all; entire; whole; altogether
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
showing no fear, even of God
wheat straw; barley straw
strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
until now; till now; up to now; up to the present; so far