sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to settle a matter; to get even with someone
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
be (that) as it may; having said that
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
high-quality goods; choice goods
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
Columbus; Columbus, Christopher (1451-1506)
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
(received) favor, kindness or blessing (favour)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
leader of a (large) group; large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp; puffbird (any bird of family Bucconidae); first makushita rikishi listed on the banzuke
food; foodstuff; prey; victim
don't worry; no worries; never mind
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
coastal waters; adjacent seas
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning