to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
whole army; whole team; all armies; all teams
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
aloneness; loneliness; solitude
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
caustic words; defiant words
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
land, sea and air; army, navy and air force
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
Kumamoto (city, prefecture)
voluntary restraints; self-limitation
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
kitchen; financial situation; finances
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to have a drink; to have a few drinks
popular name; common name; nickname; alias
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
finally; after great pains; at last; just barely
to fly up (as if dancing); to soar; to rise
right to choose; a say; option
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to be kind to; to treat kindly
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
whoopie; yee-haw; noise made when celebrating
eruption; volcanic eruption
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow