indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
particularly; especially; in particular; expressly
today; this day; these days; recently; nowadays
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
towards; against; regarding; in contrast with
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
critic; reviewer; commentator