secretary; councillor; councilor
Don Quixote (book, titular character); Don Quijote (discount chain store)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to give; to let one have; to do for one
land, sea, and air; army, navy and air force
chief of the general staff
voluntary restraints; self-limitation
grey moustache; white beard
wheat straw; barley straw
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
flaring up; bursting into flames
Kumamoto (city, prefecture)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
(college) president; secretary-general
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to be; to exist; to be (honorific copula)
as expected; predictably; not surprisingly
important matter; requirement; requisite; necessary condition
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
aloneness; loneliness; solitude
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation