sake cup; cup for alcoholic beverages
flowering crab apple (Malus halliana); Kaido crab apple (Malus micromalus); Chinese flowering apple (Malus spectabilis); Siberian crab apple (Malus baccata); aronia (flower)
Don Quixote (book, titular character); Don Quijote (discount chain store)
puppet; marionette; dummy
(government) inspector-general (Edo period); upper superintendent officer
mochi cut thin, dried, and baked or fried
surprise victory; upset; coup
to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed
wheat straw; barley straw
all; everyone; everybody; everything
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
to be enraged; to flip out
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
remaining; left-over; excess
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
trunks; shorts (e.g. seaside use)
to acquire a position; to hold an appointment
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
classical elegance; antiquity
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
cyborg; cybernetic organism
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out