country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
silent; silent movie; silent film; silent letter
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
someone who is greatly one's senior; veteran
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to bare one's fangs; to snarl (at)
second generation; second; junior
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
lieutenant general; vice-admiral
flame; blaze; fire; attack; aggression
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
deployment; disposition; posting; stationing
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
bloodstained; bloody; covered with blood
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
barely; narrowly; only just; with difficulty
gum; rubber; eraser; condom
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
infiltration; sneaking in; going undercover
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
(sound of a) gunshot; (gun) report