fellow; guy; thing; object; he; she
like; similar to; as with; in the same way
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
motherland; fatherland; native country
suddenly; all of a sudden
battlefield; battleground
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to become clear; to be made public
each of the three being different from the other two; each of the three having his (her) own way
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
later on; eventually; afterwards
member of the Lower House
declining birth rates; decrease in the number of children
to concern; to be related
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
program (e.g. TV); programme
thanks to ...; owing to ...; because of ...